Echizen Washi Papermaking

福井縣越前市生產的和紙。日本最具代表性的紙張，擁有1500年的歷史。以楮皮纖維與水製成，以耐久性和美感聞名。已登錄為聯合國教科文組織無形文化遺產，廣泛應用於書法和工藝品製作。

Lacquerware produced in Echizen, Fukui Prefecture, with over 1,500 years of history. Known for its durability and beautiful luster, it represents a comprehensive craft tradition from woodworking to lacquering. Currently accounts for over 80% of Japan's lacquerware production, maintaining its status as a major center of the craft.

福井縣越前市擁有1500年歷史的日本最古老和紙產地之一。品質之高，甚至承製日本紙幣用紙，技術水準堪稱世界一流。廣泛應用於書道、版畫、障子、襖等領域，持續擔當和紙文化的核心角色。

以楮、麻、雁皮等植物纖維手工抄製而成的日本傳統紙張。以耐久性和美感見長，廣泛應用於書法紙、版畫、建築裝飾等領域。擁有逾千年的歷史淵源，並獲登聯合國教科文組織無形文化遺產名錄。

Hemp textile produced primarily in Minamiuonuma, Niigata. Known since the Edo period alongside Echigo crepe, currently prized as hand-woven summer kimono fabric. Requires highly skilled techniques for weaving fine hemp threads. Registered as UNESCO Intangible Cultural Heritage in 2009. Characterized by coolness and soft texture.

以楮、三椏、雁皮等植物纖維為原料的日本傳統手工紙。2014年被聯合國教科文組織列為無形文化遺產。紙質輕薄卻異常耐牢，應用於書法、版畫、障子、和傘等廣泛用途。據稱具有超過千年的耐久性，是文化資產修復的不可或缺之材。