Okinawan Te (Uchinaa-ti)

源自沖繩的格鬥技空手中規模最大的流派。由松濤館創始人船越義珍所創立。以力道十足的拳法與踢技見長，強調型與對打訓練的深化。作為奧運競技項目，為全球最廣泛習練的空手風格。在國際舞台上被認可為日本武道的代表性傳承。

A unique martial art system developed in Okinawa and Ryukyu. It combines empty-hand techniques called 'te' with weapon-based methods using bo (staff), tonfa, nunchaku, and kusarigama (chain sickle). Shaped through cultural exchange with China, it represents a distinctive regional tradition that influences modern karate globally.

發祥於沖繩的古老武術，自琉球王國時代起即已修習。在中國武術影響之下，發展出獨具特色的體系。對現代空手道影響最深遠的武術源流。其獨特的技法與哲學體現了沖繩文化的精髓。

沖繩獨立發展而成的格鬥技藝總稱。雖受中國武術影響，卻形成了自有的技法體系。植根於地方信仰與風俗，迥異於明治時期後在本島流派化的空手道傳統。當代沖繩致力於烏奇納提傳統的傳承，各地獨特流派與修行法的復興正在推進中。此乃沖繩文化的核心身體技法。

A comprehensive martial system encompassing diverse Ryukyuan traditions. Multiple weapon arts and unarmed techniques mutually influenced each other, forming a distinctive philosophy and technical framework. Serves as the foundation for modern Okinawan martial arts and the source of global karate dissemination.

源於沖繩的武術，於琉球王國時代透過與中國武術的交流而發展。作為地域防衛與自我修鍊的手段代代相傳，以型與實踐緊密結合的體系化技法為特色。為現代各主要空手流派之源流，並受保護為無形文化財。

琉球王國時代在沖繩發展的武術。受中國武術與印度洋貿易圈的影響，確立了獨特的技法體系。以赤手空拳與簡易武器進行的實踐格鬥技藝，為近代空手的源流。地域間存在那霸手、首里手、泊手等不同流派。

沖繩固有的古武術，於琉球王國時代發展而成的拳法。融合了中國拳法與在地武術技法，確立了獨特的型與組手技術。被認可為現代沖繩空手的直接祖先，是守護傳統手技體系的重要文化遺產。