Awaji Indigo Skincare

A collective term for cosmetics utilizing Japan's traditional natural dyes (indigo, safflower, gromwell, etc.) as beauty ingredients. It merges knowledge accumulated in Edo-period dyeing industries with modern dermatological science, creating products from natural pigment compounds' skin benefits. It develops through collaboration with regional traditional craft industries.

An innovative skincare series utilizing indigo cultivated in Awaji Island, Hyogo Prefecture. Scientifically validating the antioxidant and anti-inflammatory properties of indigo grown since the Edo period, it has developed products specifically for sensitive skin. It has gained attention as a regional project applying traditional agricultural products to contemporary beauty.

花王旗下的保養品牌。自1980年上市以來，致力於開發能引發肌膚本身潛能的保養產品。透過獨家技術與天然萃取成分的結合，獲得從敏感肌膚族群到高度重視美容保養消費者的廣泛支持。

寶麗雅開發的敏感肌專門品牌。透過獨家保濕技術「Vital Cycle Veil」強化肌膚屏障功能，針對易受壓力與外界刺激影響的肌膚進行深入研究，開創了敏感肌護膚的嶄新領域。為日本發源的敏感肌專業護膚品的先驅。

An eye makeup product utilizing indigo dye traditionally used in Japanese indigo dyeing. Natural indigo pigments create deep black color with minimal skin irritation. Products using Awa indigo from Tokushima Prefecture attract particular attention as eco-friendly alternatives to conventional chemical eyeliners among natural makeup enthusiasts.

Pioneer brand of additive-free cosmetics by Fancl, founded in 1980. Early innovator in preservative-free and fragrance-free formulations, highly regarded for sensitive skin skincare. Established unique market position through direct marketing strategy and synergy with supplement business. Pioneer of Japan's additive-free beauty concept.

源自江戶時代武家化妝文化的現代護膚產品。安全地重現歷史上鉛白（白粉）的製法，同時繼承江戶美學精髓。融合日本歷史美意識與當代皮膚科學，在文化傳承與美容效果之間取得平衡。