Marui Adhesive Tape Technology Innovation

Manufacturing technology for adhesive and cellophane tapes developed by Marui (now Japan Packer). Supporting Japan's tape industry during the post-war economic boom, it is known for innovations in adhesive formulation and substrate selection. A significant technical lineage that contributed to standardization of office supplies.

日本膠帶製造商日本包裝（Nichiban）旗下健牌品牌的膠帶系列產品。產品陣容涵蓋自透明膠帶開始，進而擴展至布膠帶、光澤膠帶等多元選項。應用範疇從工業級到日常家用無所不包，是日本家庭與辦公室的必備品。黏著性、耐久性與易用性的平衡表現卓越，代表消費性文具的工業標準化與品質管控典範。

丸愛所開發與製造的工業用及辦公用粘著膠帶。產品涵蓋從透明膠帶等基礎粘著膠帶，到高性能特殊膠帶的廣泛系列。構成日本粘著膠帶技術的基礎，作為商業、教育與日常生活中不可或缺的產品，在國內外獲得廣泛認可。

Development and application of adhesive tape using traditional Japanese washi paper. Enables decorative uses leveraging translucency and texture impossible with conventional Western paper tapes. Represents a new field demonstrating fusion of traditional craft techniques and modern stationery.

由以化妝品聞名的卡尼波開發的高機能粘著膠帶。擁有從醫療用到工業用等多樣應用領域的粘著技術。特別是在醫療領域的透濕性膠帶等機能性膠帶開發上，代表日本粘著技術水準的企業之一。

Adhesive tape culture is integral to Japanese office and packaging operations. Japanese cellophane tape quality and adhesion stability have earned high international recognition, with standardized tape specifications originating from Japan spreading globally. A cultural artifact symbolizing office supply efficiency.